Convertidor de PDF a EPUB
Convierte PDF a EPUB, MOBI a EPUB, documentos como Word a EPUB e incluso Amazon Kindle AZW a EPUB. Convierte tus documentos en archivos de ebook.
Más aplicaciones para ebooks
Todo se ejecuta en el navegador, sin instalación y sin registro.
Por qué pasar tu lectura a EPUB
Texto que se adapta a la pantalla
Un PDF mantiene el tamaño de página para el que se creó, así que en un teléfono o un lector de seis pulgadas acabas pellizcando y desplazándote. EPUB se recompone: el lector elige el tamaño de letra y el texto se reorganiza para adaptarse.
El formato que casi todos los lectores abren
Apple Books, Kobo, Nook, Tolino, PocketBook, Google Play Books y Calibre leen EPUB de forma nativa. Es la forma más directa de tener un libro que simplemente se abre, uses el lector que uses.
Metadatos configurados durante la conversión
Título, autor, idioma y portada forman parte de un EPUB, no se añaden después. Defínelos aquí y el libro aparecerá en tu biblioteca con el nombre correcto en lugar de como un nombre de archivo.
Cuándo PDF a EPUB funciona bien y cuándo no
Es la conversión por la que más preguntan, y conviene ser claro. Un PDF fija cada línea a una página. Un EPUB no tiene páginas. Así que el conversor no copia un diseño, lo reconstruye, y lo bien que lo hace depende por completo de lo que haya dentro del PDF.
Un PDF basado en texto, del tipo que se genera al exportar desde Word, LaTeX o una herramienta de maquetación, se convierte correctamente. Los títulos, párrafos, énfasis, listas, tablas e imágenes se conservan y el resultado se lee como un ebook adecuado. La prosa sencilla es la que mejor se convierte.
Un PDF escaneado no, porque contiene imágenes de páginas y no texto, y el conversor no tiene nada que reflujo. Los documentos muy maquetados son los que más pierden: los diseños en varias columnas se convierten en una sola columna y los encabezados, pies de página y números de página se eliminan, porque un EPUB no tiene dónde colocarlos. Es el formato funcionando como debe, no un fallo.
Pasar libros de Kindle a EPUB
Con los formatos Kindle también se puede hacer el camino inverso. Sube un MOBI, un AZW o un AZW3 y se convertirá a EPUB, que es lo que necesitas cuando pasas a un Kobo, un PocketBook o Apple Books y descubres que tu biblioteca no se abre.
AZW3 es el formato que usan los Kindles actuales, MOBI el anterior, y ambos se convierten aquí. Los archivos que todavía llevan DRM de Amazon no pueden convertirse con ninguna herramienta, incluida esta, así que esto funciona con libros que ya tengas sin esa protección.
Los formatos más antiguos también se admiten. FB2 de bibliotecas en ruso, LIT de Microsoft Reader, LRF del Sony Reader, PDB y TCR de dispositivos de la época Palm: todos se convierten a EPUB, que es la forma más fiable de mantener un libro legible cuando el dispositivo para el que se creó ya no existe.
¿Qué es un archivo EPUB?
No todos los lectores de ebooks admiten todos los formatos de archivo de ebooks. Si tu lector no puede abrir archivos MOBI, AZW, LRF o FB2, conviértelos a un formato común, popular y ampliamente compatible.
Convertir tus documentos a EPUB también puede ser útil. Así podrás leer artículos, trabajos de investigación y más donde estés. Solo convierte de PDF a EPUB. ¿Quieres publicar tus textos o compartirlos con otros autores y lectores habituales? Convierte tu documento de Word a EPUB. Por supuesto, también es posible de ODT a EPUB.
Extensión de archivo: .epub, tipo MIME: application/epub+zip
EPUB en WikipediaQué puedes convertir a EPUB
Los documentos se convierten en ebooks de texto fluido; otros formatos de ebook pasan a uno que tu lector puede abrir.
| Origen | Formatos | Calidad de la conversión |
|---|---|---|
| Documentos | PDF, DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, HTML | Muy bien cuando el archivo contiene texto real |
| Formatos Kindle | MOBI, AZW, AZW3 | Correctamente, salvo que el archivo tenga DRM |
| Lectores antiguos | FB2, LIT, LRF, PDB, TCR | Correctamente. El motivo habitual para convertir |
| Páginas escaneadas | PDF made from a scan | Mal: no hay texto que reflujo |
Los 32 perfiles de lector de destino, 27 codificaciones de entrada y los ajustes de título, autor, fuente y bordes son opcionales. Los valores predeterminados bastan para un archivo normal.
Cómo convertir a EPUB
-
Subir
Sube tu documento o archivo de ebook.
-
Ajustar
Usa la configuración opcional para personalizar más, por ejemplo, cambiar el autor del ebook o añadir un borde (opcional).
-
Convertir
La conversión a EPUB comenzará después de hacer clic en "Start".
Preguntas frecuentes sobre PDF a EPUB
¿Este conversor de PDF a EPUB es gratuito?
Sí. Las conversiones diarias son gratuitas y no necesitan cuenta: sube el archivo, pulsa Iniciar y descarga el EPUB. Una suscripción solo importa para archivos muy grandes, lotes más largos y procesamiento prioritario.
¿Cuál es la forma correcta de convertir PDF a EPUB?
Parte del PDF original basado en texto, no de un escaneo ni de una impresión, y deja que los valores predeterminados hagan el trabajo. Define el título y el autor para que el libro se archive correctamente y solo recurre al perfil de lector o los ajustes de fuente si el resultado necesita ajustarse para un dispositivo concreto.
¿Se mantendrá el formato en la conversión?
Los títulos, párrafos, negrita y cursiva, listas, tablas e imágenes se conservan. Los elementos fijos de página no, porque EPUB no tiene páginas fijas: los encabezados, pies de página y números de página se eliminan y los diseños en varias columnas se convierten en una sola columna.
Mi PDF es un escaneo. ¿Funcionará?
No muy bien. Un PDF escaneado contiene imágenes de páginas y no texto, así que no hay nada que reflujo en un ebook. Convierte el documento original si lo tienes. Si solo tienes el escaneo y necesitas un resultado de maquetación fija, la app EPUB a PDF puede ejecutar OCR en su lugar.
¿Puedo convertir MOBI o AZW3 a EPUB?
Sí. MOBI, AZW y AZW3 se convierten a EPUB, que es lo que necesitas cuando pasas de un Kindle a un Kobo, un PocketBook o Apple Books. Los libros que todavía tienen DRM de Amazon no pueden convertirse con ninguna herramienta.
¿Puedo definir el autor y el título?
Sí. Los ajustes opcionales cubren título, autor e idioma, y los ajustes avanzados permiten configurar márgenes, tamaño base de fuente, fuente incrustada y alineación del texto.
¿Puedo convertir varios archivos a la vez?
Sí. Añade todos los que necesites y se convertirán de una vez, cada uno como su propio EPUB con los mismos ajustes aplicados.
¿Qué lectores abren archivos EPUB?
Apple Books, Kobo, Nook, Tolino, PocketBook, Google Play Books y Calibre leen EPUB directamente. Kindle es la excepción: para un Kindle, convierte para Kindle y obtendrás un archivo AZW3.